Den Bogen überspannen
Esempio: Man sollte den Bogen nicht überspannen, um Konflikte zu vermeiden.
Definizione
"Den Bogen überspannen" significa esagerare o andare oltre il limite accettabile in una situazione, spesso causando problemi o conflitti. Ad esempio, si usa per indicare che non bisogna esagerare per evitare tensioni, come in "Man sollte den Bogen nicht überspannen, um Konflikte zu vermeiden."
Etimologia
L'espressione tedesca "den Bogen überspannen" deriva dall'immagine del tendere troppo un arco, che può rompersi o perdere efficacia. Letteralmente significa 'tirare troppo l'arco', usata per indicare un eccesso o un esagerazione che può portare a conseguenze negative.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Bogen überspannen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
