Den Bogen überspannen
Ejemplo: Man sollte den Bogen nicht überspannen, um Konflikte zu vermeiden.
Definición
"Den Bogen überspannen" significa exceder un límite razonable o ir más allá de lo aceptable en una acción o situación, generalmente causando problemas o conflictos. Por ejemplo, se usa para advertir que no se debe exagerar o forzar demasiado algo.
Etimología
La expresión "den Bogen überspannen" proviene del alemán, donde "Bogen" significa arco y "überspannen" significa tensar en exceso. Literalmente, se refiere a tensar demasiado un arco, lo que puede romperlo, y figuradamente advierte sobre exceder los límites. ¿Sabías que esta imagen viene del tiro con arco, donde tensar demasiado la cuerda puede dañar el equipo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Den Bogen überspannen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
