Den Bogen überspannen
Exemple : Man sollte den Bogen nicht überspannen, um Konflikte zu vermeiden.
Definition
"Den Bogen überspannen" signifie dépasser les limites raisonnables dans une action ou une situation, allant trop loin au point de provoquer des conséquences négatives. Par exemple, on peut dire : « Man sollte den Bogen nicht überspannen, um Konflikte zu vermeiden. »
Étymologie
L'expression allemande "den Bogen überspannen" vient de l'image d'un archer qui tendrait trop fort son arc (Bogen), au risque de le casser. Cette métaphore illustre l'idée d'excès ou de dépassement qui peut causer un problème ou une rupture.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Bogen überspannen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
