In vollem Umfang
Exemplo: Das Projekt wurde in vollem Umfang erfolgreich abgeschlossen.
Definição
"In vollem Umfang" é uma expressão usada para indicar que algo foi feito ou realizado em sua totalidade, sem restrições ou limitações. Por exemplo, dizer que um projeto foi concluído "in vollem Umfang" significa que todas as partes e etapas foram cumpridas completamente.
Traduções
-
to the fullest extent -
en toda su extensión -
volledig -
plenament -
dans toute son ampleur
Etimologia
A expressão alemã "in vollem Umfang" combina "voll", que significa 'cheio' ou 'completo', e "Umfang", que significa 'extensão' ou 'alcance'. Juntas, essas palavras transmitem a ideia de algo feito na sua totalidade. Curiosamente, "Umfang" tem raízes no verbo "umfangen", que quer dizer 'envolver' ou 'abranger', reforçando a ideia de abrangência total na expressão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In vollem Umfang" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
