Exemplo: Die zusätzlichen Kosten können bei der Entscheidung ins Gewicht fallen.
Definição
"Ins Gewicht fallen" significa ter uma influência significativa ou um impacto importante em uma decisão ou situação. Por exemplo, quando os custos adicionais "ins Gewicht fallen", eles são levados em consideração por seu efeito relevante no resultado final.
A expressão "ins Gewicht fallen" vem do alemão, literalmente significando 'cair no peso'. Originou-se da ideia de que algo que 'cai no peso' tem um peso real ou figurado suficiente para influenciar uma balança, ou seja, uma decisão ou julgamento. Curiosamente, essa expressão usa a metáfora do peso para indicar importância ou impacto.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ins Gewicht fallen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
