Schiefgehen
Exemplo: Manchmal kann bei neuen Projekten etwas schiefgehen.
Definição
"Schiefgehen" significa quando algo não ocorre conforme o esperado ou planeado, resultando em falha ou erro. Por exemplo, em "Manchmal kann bei neuen Projekten etwas schiefgehen", indica que novos projetos podem enfrentar problemas ou complicações inesperadas.
Traduções
-
go wrong -
salir mal -
misgaan -
sortir malament -
mal tourner
Etimologia
A palavra "schiefgehen" vem do alemão, onde "schief" significa torto ou errado, e "gehen" significa ir. Literalmente, significa 'ir torto', refletindo a ideia de que algo não segue o caminho correto. Curiosamente, esse verbo composto descreve de forma figurada situações que dão errado ou falham.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Schiefgehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
