Exemplo: Wir kaufen Brot auf dem Rückweg vom Supermarkt.
Definição
"Auf dem Rückweg" é uma expressão usada para indicar que alguém está no caminho de volta a um ponto de origem após ter ido a algum lugar, como em 'Wir kaufen Brot auf dem Rückweg vom Supermarkt', significando que a compra do pão ocorre durante o retorno do supermercado.
Traduções
on the way back
de camino de vuelta
op de terugweg
de camí de tornada
sur le chemin du retour
Etimologia
A expressão "auf dem Rückweg" vem do alemão, onde 'auf' significa 'em' ou 'no', 'dem' é o artigo definido no dativo e 'Rückweg' é composto por 'Rück' (volta, retorno) e 'Weg' (caminho). Literalmente, significa 'no caminho de volta'. É uma construção típica do alemão para expressar a ideia de retorno.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Auf dem Rückweg" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
