Ruhig bleiben
Exemplo: In stressigen Situationen solltest du ruhig bleiben.
Definição
"Ruhig bleiben" significa manter a calma e a tranquilidade em situações de estresse ou pressão, sem se deixar dominar pela ansiedade ou pelo nervosismo. Por exemplo, em situações estressantes, é importante "ruhig bleiben" para tomar decisões sensatas e eficazes.
Traduções
-
stay calm -
mantener la calma -
rustig blijven -
mantenir la calma -
rester calme
Etimologia
A expressão alemã "ruhig bleiben" é composta por "ruhig", que vem do antigo alto alemão 'rūh', significando calma ou tranquilidade, e "bleiben", do verbo 'ficar' ou 'permanecer'. Juntas, essas palavras transmitem a ideia de 'permanecer calmo'. Curiosamente, "ruhig" compartilha raízes com palavras em inglês como 'rest' e 'repose'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ruhig bleiben" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
