Ganz ehrlich
Exemplo: Ganz ehrlich, ich mag diesen Film sehr.
Definição
"Ganz ehrlich" é uma expressão usada para enfatizar a sinceridade ou honestidade de uma declaração, equivalente a 'sinceramente' ou 'para ser honesto'. Por exemplo, em "Ganz ehrlich, ich mag diesen Film sehr", indica que a opinião expressa é genuína e direta.
Traduções
-
honestly -
sinceramente -
heel eerlijk -
sincerament -
honnêtement
Etimologia
A expressão "ganz ehrlich" vem do alemão, onde "ganz" significa 'completamente' ou 'totalmente' e "ehrlich" significa 'honesto'. Juntas, essas palavras formam uma expressão que reforça a honestidade total de algo dito. Curiosamente, essa combinação é muito usada no cotidiano alemão para dar ênfase à sinceridade, quase como um lembrete de que o que se fala vem do coração.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ganz ehrlich" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
