Exemplo: Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen.
Definição
"Nur noch" é uma expressão usada para indicar que resta algo em quantidade limitada ou que algo está prestes a acabar, geralmente em relação ao tempo ou quantidade. Por exemplo, em "Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen", significa que resta apenas uma hora para estudar.
Traduções
only ... left
solo queda
alleen nog
només queda
il ne reste plus que
Etimologia
A expressão "nur noch" vem do alemão, onde "nur" significa 'apenas' ou 'somente' e "noch" significa 'ainda' ou 'mais'. Juntas, formam uma expressão que enfatiza a ideia de algo que resta ou está quase no fim. É uma construção típica da língua alemã para expressar limitação ou restrição.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Nur noch" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
