Le cas échéant
Exemplo: Le cas échéant, nous réviserons le contrat avant de signer.
Definição
"Le cas échéant" é uma expressão usada para indicar uma situação em que algo deve ser feito ou considerado se for necessário ou apropriado, geralmente significando 'se for o caso' ou 'se for necessário'. Por exemplo: 'Le cas échéant, nous réviserons le contrat avant de signer.'
Traduções
-
If necessary -
En su caso -
Indien nodig -
Si escau -
Gegebenenfalls
Etimologia
A expressão "Le cas échéant" vem do francês, onde 'cas' significa situação ou caso, e 'échéant' é o particípio presente do verbo 'échoir', que significa acontecer ou ocorrer. Literalmente, significa 'no caso que ocorrer'. Curiosamente, 'échoir' tem raízes no latim 'excidere', que significa 'cair fora' ou 'expirar', indicando algo que acontece ou se torna devido.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Le cas échéant" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
