Être sur la même longueur d'onde
Exemplo: Pour bien collaborer, il faut être sur la même longueur d'onde.
Definição
"Être sur la même longueur d'onde" significa estar em sintonia com outra pessoa, compartilhando as mesmas ideias, sentimentos ou opiniões para facilitar a comunicação e a colaboração eficaz. Por exemplo, para trabalhar bem juntos, é necessário estar na mesma frequência mental.
Traduções
-
To be on the same wavelength -
Estar en la misma onda -
Op dezelfde golflengte zitten -
Estar en la mateixa sintonia -
Auf derselben Wellenlänge sein
Etimologia
A expressão "Être sur la même longueur d'onde" vem da física e da tecnologia, onde 'comprimento de onda' refere-se à distância entre dois pontos equivalentes em ondas consecutivas. Metaforicamente, estar na mesma 'comprimento de onda' implica que duas pessoas estão alinhadas em seus pensamentos ou emoções, como ondas sincronizadas, facilitando a compreensão mútua.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Être sur la même longueur d'onde" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
