En dehors de
Exemplo: En dehors de la classe, nous jouons au football tous les jours.
Definição
"En dehors de" é uma expressão utilizada para indicar algo que está fora de um determinado espaço, grupo ou situação. Por exemplo, na frase "En dehors de la classe, nous jouons au football tous les jours", significa que a ação ocorre fora do ambiente da aula.
Traduções
-
Apart from -
Aparte de -
Afgezien van -
A banda de -
Abgesehen von
Etimologia
A expressão "En dehors de" vem do francês, onde "en" é uma preposição que indica localização ou estado, e "dehors" significa 'fora'. Juntas, formam uma expressão usada para indicar exclusão espacial ou situacional. Curiosamente, "dehors" tem origem no latim tardio, relacionado à ideia de estar do lado de fora.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En dehors de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
