Ça va
Exemplo: Ça va bien aujourd'hui, merci de demander.
Definição
"Ça va" é uma expressão francesa usada para perguntar ou responder sobre o estado ou bem-estar de alguém, equivalente a 'tudo bem' ou 'como vai'. Por exemplo, pode ser usada na frase: 'Ça va bien aujourd'hui, merci de demander', significando que está tudo bem hoje, obrigado por perguntar.
Traduções
-
How are you?/It's okay -
¿Qué tal?/Está bien -
Hoe gaat het?/Gaat wel -
Com va? -
Wie geht's?/Geht so
Etimologia
A expressão "Ça va" vem do francês, onde 'ça' significa 'isso' e 'va' é a forma do verbo 'aller', que significa 'ir'. Literalmente, 'ça va' quer dizer 'isso vai', mas no uso cotidiano é uma forma abreviada para perguntar ou afirmar como as coisas estão indo. Curiosamente, essa expressão é tão comum que ultrapassou o uso formal do verbo e se tornou uma saudação informal corrente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça va" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
