Exemplo: El contracte està redactat clarament per no deixar marge d'interpretació.
Definição
"No deixar marge d'interpretació" significa redigir ou expressar algo de forma tão clara e precisa que não permite dúvidas ou múltiplas interpretações, garantindo que o significado seja entendido exatamente como pretendido, como em "El contracte està redactat clarament per no deixar marge d'interpretació."
Traduções
To leave no room for interpretation
No dejar margen de interpretación
Geen ruimte voor interpretatie laten
Ne laisser aucune marge d'interprétation
Keinen Interpretationsspielraum lassen
Etimologia
A expressão "No deixar marge d'interpretació" vem do catalão, onde "no deixar" significa não permitir, "marge" refere-se a espaço ou margem, e "interpretació" diz respeito à forma como algo é entendido. Juntas, indicam a ausência de espaço para dúvidas na compreensão. Curiosamente, essa expressão reflete a importância da clareza na comunicação jurídica e cotidiana.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No deixar marge d'interpretació" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
