Exemplo: No ser-ne aliè implica comprendre profundament la cultura pròpia.
Definição
"No ser-ne aliè" é uma expressão que significa não estar alheio ou indiferente a algo, especialmente a cultura própria, indicando um envolvimento ou compreensão profunda do assunto em questão.
Traduções
To be no stranger to
No ser ajeno a
Niet vreemd zijn aan
Ne pas être étranger à
Nicht fremd sein
Etimologia
A expressão "No ser-ne aliè" vem do catalão, onde 'no ser-ne' indica a negação de estar envolvido ou participar, e 'aliè' significa alheio ou estranho. Juntas, formam uma frase que enfatiza a conexão e o entendimento interno, especialmente cultural.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No ser-ne aliè" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
