Posar-se al dia
Exemplo: Cal posar-se al dia amb les últimes notícies abans de la reunió.
Definição
"Posar-se al dia" significa atualizar-se ou informar-se sobre os acontecimentos mais recentes ou sobre algo que ficou pendente, como notícias, tarefas ou conhecimentos, para estar completamente atualizado e preparado. Por exemplo, "Cal posar-se al dia amb les últimes notícies abans de la reunió" indica a necessidade de estar informado.
Traduções
-
To get up to date -
Ponerse al día -
Zich bijwerken -
Se mettre à jour -
Sich auf den neuesten Stand bringen
Etimologia
A expressão "Posar-se al dia" vem do catalão, onde 'posar' significa colocar e 'al dia' refere-se a estar atualizado ou em dia com algo. Literalmente, quer dizer 'colocar-se no dia', ou seja, alinhar-se com as informações mais recentes. É uma expressão idiomática usada para indicar o ato de atualizar o conhecimento ou situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Posar-se al dia" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
