Exemplo: Els ciutadans han de fer valer els seus drets en qualsevol situació.
Definição
"Fer valer els seus drets" significa exercer ou reivindicar os direitos que uma pessoa possui, garantindo que sejam respeitados e cumpridos em qualquer situação, como no exemplo: "Els ciutadans han de fer valer els seus drets en qualsevol situació."
Traduções
To assert one's rights
Hacer valer sus derechos
Zijn rechten laten gelden
Faire valoir ses droits
Seine Rechte geltend machen
Etimologia
A expressão catalã "Fer valer els seus drets" deriva da combinação do verbo "fer" (fazer) com a locução "valer" (ter valor ou força), indicando a ação de fazer com que os direitos próprios sejam reconhecidos e respeitados. Curiosamente, a palavra "valer" vem do latim "valere", que significa ter força ou poder, refletindo a ideia de afirmar ou impor os direitos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer valer els seus drets" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
