Exemplo: Pel que fa al cas, cal revisar totes les proves abans.
Definição
"Pel que fa al cas" é uma expressão usada para indicar referência específica a uma situação ou assunto em questão, significando 'no que diz respeito ao caso' ou 'relativamente ao assunto'. Serve para focalizar a atenção em um ponto particular dentro de um contexto mais amplo.
A expressão "Pel que fa al cas" vem do catalão, onde 'pel' é a contração de 'per' + 'el', significando 'pelo' ou 'para o', 'que fa' significa 'que faz' ou 'que diz respeito a', e 'al cas' refere-se literalmente ao 'caso' ou 'assunto'. Juntas, formam uma frase idiomática para direcionar a atenção a um tema específico. É uma construção típica do catalão para conectar ideias de maneira clara e direta.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pel que fa al cas" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
