Exemplo: Val més prevenir que lamentar després d'un error greu.
Definição
"Val més" é uma expressão usada para indicar que é melhor ou mais aconselhável fazer algo para evitar consequências negativas, como em 'Val més prevenir que lamentar després d'un error greu', significando que prevenir é preferível a remediar um erro grave.
Traduções
It is better to
Más vale
Het is beter om
Mieux vaut
Besser ist es
Etimologia
A expressão "Val més" vem do catalão, onde "val" significa 'vale' ou 'tem valor' e "més" significa 'mais'. Juntas, indicam que algo tem mais valor ou é mais aconselhável fazer, refletindo a ideia de preferência ou superioridade na escolha de uma ação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Val més" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
