Exemplo: Després de revisar tota la informació, no tinc res de nou per afegir.
Definição
"No tenir res de nou" significa não possuir nenhuma informação nova ou novidade para comunicar ou acrescentar, especialmente após uma análise ou revisão detalhada de um assunto ou situação.
Traduções
Nothing new
Nada nuevo
Niets nieuws
Rien de nouveau
Nichts Neues
Etimologia
A expressão "No tenir res de nou" vem do catalão, onde "tenir" significa ter, "res" é nada, e "nou" significa novo. Literalmente traduzida como 'não ter nada de novo', a frase é usada para indicar ausência de novidades ou informações adicionais. Sabia que essa forma direta de expressar a falta de novidades é comum em várias línguas românicas?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tenir res de nou" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
