Filant molt prim
Exemplo: El teixit filant molt prim és ideal per a roba lleugera.
Definição
"Filant molt prim" refere-se ao ato de fiar uma fibra de forma muito fina e delicada, produzindo um tecido leve e sutil, ideal para roupas que exigem suavidade e leveza, como tecidos finos e transparentes.
Traduções
-
Being extremely precise -
Hilando muy fino -
Heel precies gekeken -
En étant très précis -
Sehr genau betrachtet
Etimologia
A expressão "filant molt prim" vem do catalão, onde "filant" é o gerúndio do verbo "filar", que significa transformar fibras em fio. "Molt prim" significa muito fino, indicando a finura do fio produzido. A palavra "filar" tem raízes no latim "filare", que significa torcer ou fiar, mostrando uma longa tradição na fabricação de tecidos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Filant molt prim" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
