Exemplo: Talment com va actuar en aquella reunió va sorprendre tothom.
Definição
"Talment com" é uma expressão usada para indicar que uma ação ou acontecimento foi tão intenso, verdadeiro ou surpreendente quanto outro mencionado, funcionando como uma comparação direta em uma frase, como em "Talment com va actuar en aquella reunió va sorprendre tothom."
Traduções
Just as
Tal como
Net zoals
Tout comme
Genauso wie
Etimologia
A expressão "Talment com" vem do catalão, onde "talment" significa 'de tal modo' ou 'assim', e "com" funciona como uma conjunção comparativa equivalente ao português 'como'. Juntas, criam uma locução usada para estabelecer comparações ou equivalências, similar ao uso em português de 'assim como'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Talment com" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
