Dit sigui de pas



Exemplo: Dit sigui de pas, voldria recordar la reunió de demà.

Definição


"Dit sigui de pas" é uma expressão usada para introduzir um comentário ou observação feita de maneira incidental, muitas vezes para acrescentar uma informação que não está diretamente relacionada ao assunto principal da conversa.

Traduções


  • By the way
  • Dicho sea de paso
  • Terloops gezegd
  • Soit dit en passant
  • Nebenbei gesagt

Etimologia


A expressão "Dit sigui de pas" vem do catalão, onde "dit sigui" significa literalmente 'dito seja' e "de pas" significa 'de passagem' ou 'incidentalmente'. É uma forma educada e formal de inserir um comentário que passa como secundário, quase como um detalhe adicional.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Dit sigui de pas" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita