Exemplo: No pots tenir-ho tot de cara en aquesta feina complexa.
Definição
"Tenir-ho tot de cara" significa que tudo acontece de maneira muito favorável ou sem dificuldades. A expressão é usada para indicar que alguém tem sorte ou vantagem em uma situação, enfrentando poucos obstáculos para alcançar um objetivo.
Traduções
To have everything going one's way
Tenerlo todo a favor
Alles mee hebben
Avoir tout pour soi
Alles auf seiner Seite haben
Etimologia
A expressão catalã "tenir-ho tot de cara" vem da ideia de ter tudo 'de frente' ou 'de cara', como se tudo estivesse olhando para você de forma positiva. Literalmente, significa que as coisas estão posicionadas em seu favor, facilitando a vida, como se a sorte estivesse de seu lado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir-ho tot de cara" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
