Ni idea
Exemplo: No tinc ni idea de com es fa això.
Definição
"Ni idea" é uma expressão usada para indicar total desconhecimento ou falta de informação sobre algo, equivalente a dizer 'não faço a menor ideia' ou 'não sei'. Por exemplo, em 'No tinc ni idea de com es fa això', a pessoa afirma que não sabe como fazer aquilo.
Etimologia
A expressão "ni idea" vem do catalão, onde 'ni' é uma conjunção negativa e 'idea' significa 'idéia'. Literalmente, significa 'nem idéia', reforçando a ausência completa de conhecimento sobre o assunto. Curiosamente, essa construção negativa dupla é comum para enfatizar a negação em várias línguas românicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ni idea" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
