Exemplo: Quan està nerviós, sempre li agrada anar a la seva bola per pensar.
Definição
"Anar a la seva bola" é uma expressão usada para descrever alguém que se isola ou se distancia dos outros para refletir ou pensar, especialmente em momentos de nervosismo ou necessidade de concentração.
Traduções
To do one's own thing
Ir a su bola
Zijn eigen gang gaan
Faire sa vie
Sein eigenes Ding machen
Etimologia
A expressão "Anar a la seva bola" vem do catalão e literalmente significa 'ir para sua bola'. É usada metaforicamente para descrever o ato de se fechar em si mesmo, como se estivesse dentro de uma esfera pessoal, para se desligar do ambiente externo e pensar tranquilamente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Anar a la seva bola" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
