Exemplo: Hem de posar fil a l'agulla per acabar aquest projecte aviat.
Definição
"Posar fil a l'agulla" significa começar uma tarefa ou projeto com atenção e determinação, organizando os passos necessários para alcançar um objetivo. É uma expressão usada para indicar o início de um trabalho que requer cuidado e continuidade.
Traduções
To get started
Ponerse manos a la obra
Aan de slag gaan
Se mettre au travail
An die Arbeit gehen
Etimologia
A expressão "Posar fil a l'agulla" vem do mundo da costura, onde literalmente significa colocar o fio na agulha para começar a costurar. Metaforicamente, passou a representar o ato de iniciar uma atividade com preparação e foco, como quando se começa a trabalhar em algo importante.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Posar fil a l'agulla" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
