No ho recordo
Exemplo: No ho recordo perquè era un dia molt confús.
Definição
"No ho recordo" é uma expressão usada para indicar que a pessoa não se lembra de algo específico, geralmente um evento ou informação, como na frase 'No ho recordo perquè era un dia molt confús', que significa 'Não me lembro porque era um dia muito confuso'.
Traduções
-
I don't remember -
No lo recuerdo -
Ik herinner het me niet -
Je ne m'en souviens pas -
Ich erinnere mich nicht
Etimologia
A expressão "No ho recordo" vem do catalão, onde 'no' é uma negação, 'ho' é um pronome neutro que se refere a algo já mencionado, e 'recordo' vem do verbo 'recordar', que tem origem no latim 'recordari', significando lembrar-se. Curiosamente, o verbo 'recordar' é semelhante em várias línguas românicas, refletindo a importância da memória no cotidiano.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No ho recordo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
