Exemplo: Hij ging naar een vriend om zijn hart te luchten.
Definição
"Zijn hart luchten" significa expressar sentimentos ou preocupações para alguém, geralmente para aliviar a mente ou o coração. Por exemplo, a frase 'Hij ging naar een vriend om zijn hart te luchten' indica que ele foi a um amigo para desabafar e encontrar alívio emocional.
A expressão "zijn hart luchten" vem do holandês, onde 'hart' significa coração e 'luchten' significa ventilar ou arejar. Literalmente, significa 'arejar o coração', uma metáfora para aliviar sentimentos internos ao compartilhá-los com outra pessoa. Você sabia que essa expressão sugere a ideia de tornar os sentimentos menos pesados, como se o coração precisasse de ar fresco?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zijn hart luchten" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
desabafar