Exemplo: Bij gebrek aan regen groeit de plant niet goed.
Definição
"Bij gebrek aan" é uma expressão usada para indicar a ausência ou falta de algo necessário ou esperado, como em 'Bij gebrek aan regen groeit de plant niet goed', significando que a planta não cresce bem devido à falta de chuva.
Traduções
for lack of
a falta de
a manca de
faute de
mangels
in mancanza di
por falta de
Etimologia
A expressão "bij gebrek aan" vem do holandês, onde 'bij' significa 'em' ou 'na presença de', 'gebrek' significa 'falta' e 'aan' é uma preposição que conecta a expressão ao que está faltando. Curiosamente, essa construção expressa de forma clara a ideia de ausência, algo muito comum em várias línguas germânicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Bij gebrek aan" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
por falta de