Exemplo: In zekere zin helpt sporten je gezonder te worden.
Definição
"In zekere zin" é uma expressão usada para indicar que algo é verdade ou aplicável até certo ponto ou sob certas condições, sem ser absolutamente ou completamente verdadeiro. Por exemplo, em 'In zekere zin helpt sporten je gezonder te worden', sugere que o esporte contribui para a saúde de forma parcial.
Traduções
in a sense
en cierto sentido
en certa manera
dans un certain sens
gewissermaßen
in un certo senso
em certo sentido
Etimologia
A expressão "in zekere zin" vem do holandês, onde 'in' significa 'em', 'zekere' é o adjetivo 'certo' ou 'determinado' e 'zin' significa 'sentido'. Literalmente, significa 'em certo sentido'. É uma construção que aparece para indicar uma limitação ou uma perspectiva específica, sem pretensão de certeza absoluta.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In zekere zin" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
em certo sentido