Exemplo: Ik vermoed dat het morgen gaat regenen tijdens het feest.
Definição
"Ik vermoed dat" é uma expressão usada para indicar uma suposição ou uma opinião baseada em evidências indiretas. Por exemplo, em "Ik vermoed dat het morgen gaat regenen tijdens het feest", significa que a pessoa acha provável que vá chover amanhã durante a festa.
Traduções
I suspect that
sospecho que
sospito que
je soupçonne que
ich vermute dass
sospettare che
eu suspeitar que
Etimologia
A expressão "ik vermoed dat" vem do holandês, onde "ik" significa 'eu' e "vermoed" é a forma conjugada do verbo "vermoeden", que quer dizer 'suspeitar' ou 'supor'. A palavra "vermoeden" tem raízes no baixo alemão médio, relacionada a uma ideia de 'pensar' ou 'imaginar'. Sabia que "vermoeden" originalmente tinha uma conotação mais forte de suspeita do que de simples suposição?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ik vermoed dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
eu suspeitar que