Ik vermoed dat
Beispiel: Ik vermoed dat het morgen gaat regenen tijdens het feest.
Definition
"Ik vermoed dat" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um eine Vermutung oder Annahme auszudrücken. Sie bedeutet, dass jemand glaubt oder denkt, dass etwas wahrscheinlich zutrifft, ohne es sicher zu wissen. Zum Beispiel: "Ik vermoed dat het morgen gaat regenen tijdens het feest."
Übersetzungen
-
I suspect that -
sospecho que -
sospito que -
je soupçonne que -
ich vermute dass -
sospettare che -
eu suspeitar que
Etymologie
Die Redewendung "ik vermoed dat" stammt aus dem Niederländischen, wobei "ik" für die erste Person Singular steht, "vermoed" vom Verb "vermoeden" kommt, was 'vermuten' bedeutet, und "dat" als Konjunktion dient, um Nebensätze einzuleiten. Interessanterweise ist "vermoeden" mit dem deutschen Wort "vermuten" verwandt, beide stammen vom mittelniederdeutschen und mittelhochdeutschen Wort "vermuten" ab.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ik vermoed dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
