Ergens zin in hebben
Exemplo: Ik heb zin in iets lekkers eten vanavond.
Definição
"Ergens zin in hebben" significa desejar ou sentir vontade de fazer algo específico, geralmente relacionado a uma atividade prazerosa ou consumível. Por exemplo, quando alguém diz 'Ik heb zin in iets lekkers eten vanavond', expressa vontade de comer algo gostoso à noite.
Traduções
-
to feel like something -
tener ganas de algo -
tenir ganes d'alguna cosa -
avoir envie de quelque chose -
Lust auf etwas haben -
avere voglia di qualcosa -
ter vontade de
Etimologia
A expressão "ergens zin in hebben" vem do holandês, onde "zin" se refere a desejo ou vontade, e "ergens" indica um lugar ou algo indefinido. Literalmente, significa 'ter vontade em algo'. Curiosamente, 'zin' também pode significar sentido ou propósito, mas neste caso está ligado ao desejo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ergens zin in hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
