En última instancia
Exemplo: En última instancia, la decisión depende del jefe.
Definição
"En última instancia" é uma expressão usada para indicar que algo é definitivo ou decisivo, geralmente referindo-se a uma situação em que a responsabilidade ou a decisão final recai sobre alguém ou algo, como em "En última instancia, a decisão depende do chefe."
Traduções
-
ultimately -
uiteindelijk -
en última instància -
en dernière instance -
letztlich
Etimologia
A expressão "en última instancia" vem do espanhol, onde "última" significa 'última' e "instancia" refere-se a uma etapa ou nível de julgamento ou decisão. Literalmente, significa 'na última etapa' ou 'no último nível', indicando a decisão final em um processo. Curiosamente, sua origem está ligada ao direito, onde 'instancia' designa os graus de julgamento.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En última instancia" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
