En última instancia
Exemple: En última instancia, la decisión depende del jefe.
Definició
"En última instancia" és una expressió que indica que, després de considerar totes les opcions o etapes prèvies, la decisió o resultat final recau en un responsable o factor concret. Per exemple, en una situació on es diu "En última instancia, la decisión depende del jefe", es vol dir que el cap té l'autoritat definitiva.
Traduccions
-
ultimately -
uiteindelijk -
en última instància -
en dernière instance -
letztlich
Etimologia
L'expressió "en última instancia" prové del llatí 'instare', que significa 'estar a punt' o 'apropar-se', i es va adaptar al castellà com a manera de referir-se a la fase o moment final d'un procés o decisió. S'utilitza per enfatitzar que, després de tot, la responsabilitat o el resultat correspon a un punt concret.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En última instancia" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
