Exemplo: If memory serves me right, we met last summer.
Definição
"If memory serves me right" é uma expressão usada para indicar que a pessoa está tentando lembrar-se de algo com precisão, mas não tem certeza absoluta. É uma maneira de introduzir uma afirmação baseada na lembrança, como em: 'Se a memória não me falha, nos conhecemos no verão passado.'
A expressão "if memory serves me right" vem do inglês e é uma construção idiomática que reflete a ideia de que a memória pode servir como um servidor ou ajudante na recuperação de informações. Embora não tenha uma origem exata documentada, a frase combina o conceito de 'memória' com 'servir' para indicar a confiança condicional na lembrança. Sabia que essa expressão enfatiza a incerteza natural da memória humana?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"If memory serves me right" aparece na lista Vocaplus "", com 130 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
