Beispiel: They lose a debate despite strong arguments
Definition
"To lose a debate" bedeutet, in einer Diskussion oder einem Streitgespräch trotz Argumenten unterlegen zu sein und seine Position nicht erfolgreich zu verteidigen. Es beschreibt den Zustand, wenn die eigenen Argumente nicht überzeugen und man die Debatte verliert.
Übersetzungen
perder un debate
een debat verliezen
perdre un debat
perdre un débat
eine Debatte verlieren
Etymologie
Die Wendung "to lose a debate" stammt aus dem Englischen, wobei "lose" vom altenglischen Wort "losian" kommt, was 'verloren gehen' oder 'verschwinden' bedeutet. "Debate" entstammt dem altfranzösischen "debatre", was 'kämpfen' oder 'streiten' heißt. Zusammen beschreibt "to lose a debate" also bildlich, bei einem argumentativen Kampf unterlegen zu sein.
eine Debatte verlieren