Beispiel: They raised a family in the countryside.
Definition
"To raise a family" bedeutet, Kinder großzuziehen und für ihr Wohlbefinden, ihre Erziehung und Entwicklung zu sorgen. Es umfasst alle Aufgaben und Verantwortungen, die Eltern übernehmen, um eine Familie zu unterstützen und zu fördern.
Übersetzungen
formar una familia
een gezin stichten
criure una família
élever une famille
eine Familie großziehen
Etymologie
Der Ausdruck "to raise a family" stammt aus dem Englischen, wobei "raise" ursprünglich ‚erheben‘ oder ‚aufziehen‘ bedeutet. Im Zusammenhang mit Familien bezieht es sich darauf, Kinder ‚aufzuziehen‘, also zu betreuen und zu erziehen. Interessanterweise hat "raise" im Altenglischen auch die Bedeutung von ‚bauen‘ oder ‚errichten‘, was metaphorisch gut passt.
eine Familie großziehen