"Criar una família" significa educar i cuidar fills fins que assoleixin una edat adulta, proporcionant-los amor, suport i orientació. És una responsabilitat que implica fer créixer un nucli familiar mitjançant la criança i l’atenció contínua.
Traduccions
formar una familia
een gezin stichten
criure una família
élever une famille
eine Familie großziehen
Etimologia
L'expressió "to raise a family" prové de l'anglès, on "raise" significa literalment 'elevar' o 'fer créixer'. En aquest context, s'utilitza metafòricament per indicar el procés de fer créixer i educar una família. Curiosament, 'raise' té arrels en l'anglès antic 'rǣsan', que vol dir 'alçar' o 'fer pujar'.
criure una família