"To raise a family" significa cuidar, educar e prover para os filhos ao longo de seu crescimento, garantindo seu desenvolvimento saudável e bem-estar. Envolve responsabilidades financeiras, emocionais e sociais para formar um ambiente seguro e amoroso para a família.
Traduções
formar una familia
een gezin stichten
criure una família
élever une famille
eine Familie großziehen
Etimologia
A expressão "to raise a family" vem do verbo inglês "raise", que originalmente significava 'levantar' ou 'elevar'. Com o tempo, passou a ser usado no sentido figurado de 'criar' ou 'educar'. A palavra "family" deriva do latim "familia", que se referia ao conjunto de pessoas sob um mesmo teto, incluindo parentes e servos. Juntas, a expressão simboliza o ato de 'elevar' e cuidar do núcleo familiar.
