"To carry out a plan" bedeutet, eine geplante Handlung oder Aufgabe vollständig und erfolgreich auszuführen. Es beschreibt den Prozess des Umsetzens von Ideen oder Vorhaben in die Tat, sodass das Ziel erreicht wird, wie im Satz "They carry out a plan successfully".
Übersetzungen
llevar a cabo un plan
een plan uitvoeren
executar un pla
exécuter un plan
einen Plan ausführen
Etymologie
Der Ausdruck "to carry out a plan" stammt aus dem Englischen, wobei "carry" ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'carier' kommt, was 'transportieren' oder 'tragen' bedeutet. "Out" verstärkt hier die Vollendung der Handlung, und "plan" leitet sich vom französischen 'plan' ab, was 'Zeichnung' oder 'Entwurf' bedeutet. Zusammen beschreibt "to carry out a plan" also bildlich das 'Tragen' oder 'Durchführen' eines Entwurfs bis zum Ende.
einen Plan ausführen