"To make a move" bedeutet, eine Handlung oder Bewegung zu beginnen, oft um einen Fortschritt zu erzielen oder eine Veränderung herbeizuführen. Beispielsweise beschreibt es die Aktion, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen oder eine Entscheidung zu treffen, wie in 'He made a move toward the door.'
Übersetzungen
moverse
een zet doen
fer un moviment
faire un pas
einen Schritt machen
Etymologie
Die Wendung "to make a move" stammt aus dem Englischen und kombiniert das Verb "make" (machen, tun) mit dem Substantiv "move" (Bewegung, Schritt). Ursprünglich bezog sich "move" auf physische Bewegungen, wurde aber im Laufe der Zeit auch auf strategische oder metaphorische Aktionen ausgeweitet. Die Redewendung ist im amerikanischen und britischen Englisch seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich.