"To make a move" significa iniziare un'azione o un cambiamento, spesso riferito a muoversi fisicamente o a prendere un'iniziativa in una situazione. Ad esempio, in "He made a move toward the door", indica che ha cominciato a spostarsi verso la porta.
Traduzioni
moverse
een zet doen
fer un moviment
faire un pas
einen Schritt machen
Etimologia
L'espressione "to make a move" deriva dal verbo inglese "to make" (fare, creare) e dal sostantivo "move" (movimento, azione). Insieme indicano l'atto di compiere un'azione o un cambiamento. Curiosità: l'uso di "move" in senso figurato, come passo strategico, è comune negli scacchi e si è esteso al linguaggio quotidiano.
