"To take responsibility" bedeutet, die Pflicht oder Aufgabe anzuerkennen und bereitwillig die Konsequenzen oder Folgen des eigenen Handelns zu tragen. Es beschreibt die Haltung, für das eigene Verhalten oder Entscheidungen einzustehen, wie im Satz: ‚They take responsibility seriously.‘
Übersetzungen
asumir la responsabilidad
verantwoordelijkheid nemen
assumir la responsabilitat
assumer la responsabilité
Verantwortung übernehmen
Etymologie
Die Phrase "to take responsibility" setzt sich aus dem Verb "to take" (nehmen) und dem Substantiv "responsibility" (Verantwortung) zusammen. "Responsibility" stammt vom lateinischen Wort ‚responsum‘ ab, was ‚Antwort‘ oder ‚Antwortpflicht‘ bedeutet. Interessanterweise verweist der Ausdruck darauf, dass man die ‚Antwort‘ für eine Handlung ‚an sich nimmt‘.
Verantwortung übernehmen