Die Flügel hängen lassen
Beispiel: Nach der Niederlage ließen die Spieler ihre Flügel hängen.
Definition
"Die Flügel hängen lassen" bedeutet, entmutigt oder enttäuscht zu sein und dadurch den Mut oder die Motivation zu verlieren. Es beschreibt einen Zustand, in dem man nach einer Niederlage oder einem Rückschlag resigniert und keine Energie mehr zeigt, wie zum Beispiel: Nach der Niederlage ließen die Spieler ihre Flügel hängen.
Übersetzungen
-
lose heart -
desanimarse -
de moed laten zakken -
desanimar-se -
se décourager
Etymologie
Die Redewendung "die Flügel hängen lassen" stammt aus der Beobachtung von Vögeln, deren Flügel herabhängen, wenn sie erschöpft oder traurig sind. Ursprünglich symbolisierte das Hängen der Flügel Schwäche oder Niedergeschlagenheit, was auf menschliche Gefühle übertragen wurde. Wussten Sie, dass diese bildhafte Wendung die Stimmungslage in einer prägnanten Weise ausdrückt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Die Flügel hängen lassen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
