Beispiel: Er konnte die Lösung für das Problem einfach aus dem Ärmel schütteln.
Definition
"Etwas aus dem Ärmel schütteln" bedeutet, eine Idee oder Lösung scheinbar mühelos und spontan zu präsentieren, ohne lange Vorbereitung oder Anstrengung. Es beschreibt das schnelle und unkomplizierte Hervorbringen von etwas, oft überraschend einfach und wirkungsvoll.
Übersetzungen
pull something out of one's hat
sacarse algo de la manga
iets uit de mouw schudden
treure's una cosa de la màniga
sortir quelque chose de son chapeau
Etymologie
Der Ausdruck "etwas aus dem Ärmel schütteln" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass man ohne große Mühe etwas verborgenes oder unerwartetes aus dem Ärmel hervorzaubern kann. Ursprünglich bezog sich dies auf magische oder trickreiche Handlungen, bei denen etwas scheinbar aus dem Nichts erscheint.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas aus dem Ärmel schütteln" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
