Faire monter la mayonnaise
Beispiel: Lors de la réunion, il a su faire monter la mayonnaise habilement.
Definition
"Faire monter la mayonnaise" bedeutet im übertragenen Sinn, eine Situation oder Stimmung durch geschicktes Vorgehen und Überzeugungskraft so zu beeinflussen, dass Begeisterung, Spannung oder Interesse bei den Beteiligten entsteht. Zum Beispiel kann man dies bei einer Besprechung oder Diskussion beobachten.
Übersetzungen
-
To build up excitement -
Ir calentando el ambiente -
De spanning opvoeren -
Anar escalfant l'ambient -
Die Stimmung anheizen
Etymologie
Der Ausdruck "faire monter la mayonnaise" stammt aus der französischen Küche, wo die Mayonnaise durch kräftiges Schlagen der Zutaten emulgiert und dickflüssig wird. Übertragen bedeutet es, dass man durch gezielte Aktionen eine Atmosphäre oder Stimmung "aufbläht" oder intensiviert. Wussten Sie, dass dieser bildhafte Ausdruck die Kraft des Zusammenführens verschiedener Elemente symbolisiert?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire monter la mayonnaise" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
