Brûler les étapes
Beispiel: Il ne faut jamais brûler les étapes dans un projet complexe.
Definition
"Brûler les étapes" bedeutet, wichtige Phasen oder Schritte in einem Prozess oder Projekt zu überspringen, ohne die notwendigen Vorbereitungen oder Überlegungen zu treffen. Es beschreibt das vorschnelle Vorgehen, das oft zu Fehlern oder Problemen führt.
Übersetzungen
-
To rush things -
Quemar etapas -
Stappen overslaan -
Cremar etapes -
Schritte überspringen
Etymologie
Der Ausdruck "Brûler les étapes" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'die Stufen verbrennen'. Die Redewendung vermittelt bildhaft die Vorstellung, dass man die einzelnen Schritte so schnell hinter sich lässt, als würde man sie verbrennen, anstatt sie nacheinander zu durchlaufen. Ursprünglich kommt diese Metapher aus der Vorstellung einer Treppe, deren Stufen man normalerweise einzeln nimmt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Brûler les étapes" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
